ถ้อยคำแห่งปัญญา

(Lennon/McCartney)

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be
เวลาค้นหาตัวเองในยามย่ำแย่
พระแม่ได้เข้ามาเพื่อเอ่ยถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง

And in my hour of darkness
She is standing
right in front of me
Speaking words of wisdom,
let it be
และในชั่วโมงแห่งความมืดมน เธอยืนขึ้นหน้าฉัน
และกล่าวถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง
Let it be,let it be,
Let it be,let it be,
Whisper words of wisdom,
let it be
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง เช่นนั้นเอง
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง

And when the broken hearted people
Living in the world agree
There will be an answer,
Let it be
บรรดาผู้คนที่หัวใจแตกสลายในโลกต่างเห็นพ้องว่า
คำตอบสำหรับพวกเขาคือ
เช่นนั้นเอง

For though they may be parted
There is still a chance
that they will see
There will be an answer,
let it be
สำหรับผู้คนที่ถูกโดดเดี่ยว
โอกาสนั้นยังมี แล้วจะได้เห็น
ว่าคำตอบนั้นคือ
เช่นนั้นเอง

Let it be,let it be
Let it be,let it be
Yeah there will be an answer,
let it be
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง เช่นนั้นเอง
ใช่มันมีคำตอบอยู่
เช่นนั้นเอง

Let it be,let it be
Let it be,let it be
Whisper words of wisdom,
let it be
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง เช่นนั้นเอง
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง


Let it be, let it be,
let it be, yeah let it be,
Whisper words of wisdom,
let it be
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง เช่นนั้นเอง
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง


And when the night is cloudy
There is still a light
that shine on me
Shine on till tomorrow,
let it be,
เมื่อคืนที่เมฆเต็มท้องฟ้า
ยังคงมีแสงมาที่ฉัน
ส่องแสงจนสว่าง
เช่นนั้นเอง

I wake up to the sound of
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom,
let it be
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงของพระแม่
ที่มาพูดด้วย ถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง

Let it be, let it be,
Let it be, Yeah,let it be
There will be an answer,
let it be
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง ใช่ เช่นนั้นเอง
มีคำตอบอยู่
เช่นนั้นเอง


Let it be, let it be,
Let it be, Yeah let it be
Whisper words of wisdom,
let it be…..
เช่นนั้นเอง  เป็นเช่นนั้นเอง
เป็นอย่างนั้นเอง ใช่ เช่นนั้นเอง
กระซิบถ้อยคำแห่งปัญญา
เช่นนั้นเอง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s